Ей старик с поклоном отвечает: «Смилуйся, государыня рыбка! Что мне делать с проклятою бабой? Уж не хочет быть она царицей, Хочет быть владычицей морскою; Чтобы жить ей в Окияне-море, Чтобы ты сама ей служила И была бы у ней на посылках.
государыня рыбка,
Не прогневайся, вразуми старуху.
Не пойму, что за дурь в ее голову засела,
Знаю ведь ее тридцать лет и три года.
Справная была баба, боевая
Все в руках кипело-горело.
Видно, расстроило ее худое корыто:
Постирать и помыться - проблема.
А я ей новое выдолбить, дурень,
Виноват, никак не занялся.»
Ничего не сказала рыбка, Лишь хвостом по воде плеснула И ушла в глубокое море.
Там более философский конец о том, что всё материальное вокруг нас не важно.
Рыбак поймал вторую золотую рыбку, и уже он загадал правильные три желания: отремонтированная и опрятная изба, хорошее корыто для старухи своей, себе новые принадлежности для рыбалки.
Подумала, бабка и поняла, что слишком многого просила. Стала умолять старика вновь пойти к рыбке с поклоном, дабы попросить у нее прощение. И пошли они вместе кликать золотую рыбку. Приплыла к ним рыбка, молчит. Начала бабка просить прощение, и дед просил за старуху свою. Поблагодарили старики рыбку, за то, что научили уму разуму. Да и пошли с Богом. Приходят, а там изба стоит черновая и корыто новое рядом. И доживали они года свои в мире, вспоминая о рыбке золотой с благодарностью.
Ей старик с поклоном отвечает:
«Смилуйся, государыня рыбка!
Что мне делать с проклятою бабой?
Уж не хочет быть она царицей,
Хочет быть владычицей морскою;
Чтобы жить ей в Окияне-море,
Чтобы ты сама ей служила
И была бы у ней на посылках.
государыня рыбка,
Не прогневайся, вразуми старуху.
Не пойму, что за дурь в ее голову засела,
Знаю ведь ее тридцать лет и три года.
Справная была баба, боевая
Все в руках кипело-горело.
Видно, расстроило ее худое корыто:
Постирать и помыться - проблема.
А я ей новое выдолбить, дурень,
Виноват, никак не занялся.»
Ничего не сказала рыбка,
Лишь хвостом по воде плеснула
И ушла в глубокое море.
Воротился старик к своей избушке,
Видит, спит–храпит его старуха.
А проснулась да рассказала,
Какой ей сон чудный приснился.
Будто поймал старик золотую рыбку,
Исполняющую все заветные желанья.
«Жаль, что сон, - промолвила бабка.
Протерев глаза, прослезилась:
"Ой тебе, милый хороший,
За красивое новое корыто».
Рыбак поймал вторую золотую рыбку, и уже он загадал правильные три желания: отремонтированная и опрятная изба, хорошее корыто для старухи своей, себе новые принадлежности для рыбалки.
Приходят, а там изба стоит черновая и корыто новое рядом.
И доживали они года свои в мире, вспоминая о рыбке золотой с благодарностью.