компьютеры и интернет
компьютеры и интернет

Почему планшетные компьютеры называют "таблетками­"?...

...

Ответы

Ответ
Из-за их оригинального англоязычного названия - "tablet pc". Честно говоря, мне ближе название "планшетный" или "планшетник". Таблетка - это уже как-то слишком сленгово, по-детски немного, что ли. :)
Ответ
Планшетные компьютеры или сокращенно ПК пришли к нам от иностранных производителей компьютеров (таких, как: Apple, Samsung и т. д.). В английском языке есть слово tablet, которое в русском языке имеет много значений для перевода: табличка, дощечка, таблетка, планшет и т. д. Видим, что по правописанию букв в слове tablet есть аналог русского слова таблетка. Отсюда наверно и пошло это слово. Его легко использовать в повседневной речи. С другой стороны планшеты (планшетные компьютеры) слишком огромные для таблеток, чтобы их называть таковыми. Приведу пример из английского языка с этим словом: aspirin tablet (таблетка аспирина). Поскольку оно может использоваться в английском языке, как в медицине, так и в технике, то стало быть его можно называть таблеткой и на русском языке. Кстати, планшет также еще называют девайсом, но не путайте его со словом гаджет, разница между гаджетом и девайсом приведена здесь.
Ответ
A tablet computer is called such since it is like a "tablet", that is a flat stone used for writing on. Remember Moses receiving the 10 Commandments from God, carved on two stone tablets ! То есть "tablets" в английском означает ещё и плоские каменные таблички, скрижали.. Очень глупо считать, что верный перевод таблетки, а не таблички...

Другие вопросы по: компьютеры и интернет

Категория
компьютеры и интернет
Категория
компьютеры и интернет
Знаешь верный ответ?
Почему планшетные компьютеры называют "таблетками­"?...

Популярные вопросы

Категория
компьютеры и интернет
Категория
здоровье и медицина
Категория
досуг и развлечения
Категория
философия, непознанное