Что-то вроде этого, сойдёт?: салем салем сен кайда бара жатырсын? мен дукенге барамын кай дукенге барасын? мен азык-тулик дукениге барамын саган дукенден не керек? маган дукенден нан керек тагы нанбан баска не аласын? нандан баска сут аламын дукен кай жерде орналаскан? дукен жолдын ар жагында орналаска дукенин аты кандай? дукенди аты "рыскул ана" дукенде багалар кандай? дукенде багалар арзан сен киммен дукенге барасын? мен дукенге досыммен барамын ол да дукенден бурденге алама? ия, ол да нан алады дукен улкен ба? ия, бул дукен "супер маркет" мейли, сау бол! сау бол
Салеметсиз бе!
Маган курт керек.
-Жаксы. Саган туздалган курт керек?
-Арине. Кыз,жылдамырак!
-Казир.
Курттын бага-еки жуз.
-Ракмет.
-Салеметсиз бе!
Салеметсиз бе! Маган курт керек.
-Жаксы. Саган туздалган курт керек?
-Арине. Кыз,жылдамырак!
-Казир. Курттын бага-еки жуз.
-Ракмет.
Перевод.
-Здравствуйте!
-Здравствуйте! Мне нужен курт.
-Хорошо. Вам нужен соленый курт?
-Конечно. Девушка, побыстрее!
-Сейчас. Цена курта 200 тенге
-салеметсизбе не аласыз?
-маган нан мен сүн
-нан 60тг ал сут 140тг
-мине 200тг
ди:Салболныз
салем
салем
сен кайда бара жатырсын?
мен дукенге барамын
кай дукенге барасын?
мен азык-тулик дукениге барамын
саган дукенден не керек?
маган дукенден нан керек
тагы нанбан баска не аласын?
нандан баска сут аламын
дукен кай жерде орналаскан?
дукен жолдын ар жагында орналаска
дукенин аты кандай?
дукенди аты "рыскул ана"
дукенде багалар кандай?
дукенде багалар арзан
сен киммен дукенге барасын?
мен дукенге досыммен барамын
ол да дукенден бурденге алама?
ия, ол да нан алады
дукен улкен ба?
ия, бул дукен "супер маркет"
мейли, сау бол!
сау бол